2019 | 07 | 24
Museo Bellas Artes Bilbao
Ayer se hicieron públicas las propuestas de los seis seleccionados para la reforma y ampliación del Museo de Bellas Artes de Bilbao que fueron elegidos por el jurado en abril de entre 57 estudios aspirantes. Un concurso ambicioso que, además de una profunda transformación arquitectónica, buscaba una intervención urbanística a mayor escala.
Nuestra propuesta ha sido elaborada en colaboración con el estudio japonés SANAA y ha dado como resultado “Parke Ederren Museoa” (“Museo de los Bellos Parques”). Tal y como su nombre indica, nuestro esquema radica en la integración del parque adyacente de Doña Casilda en el ámbito del museo, con la intención de que goce de una mayor participación en la ciudad. Al peatonalizar la glorieta existente, tras una desviación del tráfico rodado, la naturaleza encuentra una vía para expandir aún más sus fronteras. El programa de extensión del museo se ha materializado mediante volúmenes flotantes elevados para evitar la alteración del espacio público en planta baja.
Bilboko Arte Ederrak
Bilboko Arte Ederren Museoaren eraberritzeko eta handitzeko aurkeztutako 57 estudioen artean apirilean epaimahaiak hautatutako seien proposamenak atzo plazaratu ziren. Birmoldatze arkitektoniko sakonaz gain, eskala handiagoko interbentzio urbanistikoa bilatzen zuen asmo handiko lehiaketa da hau.
Gure proposamena SANAA estudio japoniarrarekin batera jorratu da azken hiru hilabete hauetan eta bere emaitza “Parke Ederren Museoa” izan da. Izenak dioenez, gure eskemak museoaren ondoko Casilda Iturrizar parkearen integrazioan oinarritu da, hirian parte hartze handiagoa izan dezan. Trafikoa desbideratzen da, existitzen den biribilgunea oinezkoentzat eginez, eta horrela naturak bere mugak zabaltzeko bidea aurki dezake. Museoaren handitze programa lur gainetik altxatutako bolumen flotatzaileen bidez gauzatzen da, behe solairuan espazio publikoaren jarraipena ahalbidetuz.
Bilbao’s Fine Arts Museum
The proposals to enlarge and remodel the Bilbao Fine Arts Museum were made public yesterday. These have been developed by the six architecture firms which were shortlisted among other 57 candidates back in April. The project was launched as an ambitious competition which not only pursued a deep architectural transformation of the Museum, but also a larger scale urban intervention.
Our proposal was made in collaboration with Japanese studio SANAA and has resulted in the so called proposal “Fine Parks Museum”. As the name implies, our scheme focuses on the integration of the adjacent park- Doña Casilda- into the Museum’s area of influence, so that it plays an increased role in the city. The roundabout is turned into a pedestrian-only site following traffic deviation, so nature can find a way to expand its boundaries. The Museum’s extension program consists of floating volumes that rise above ground level to leave the public space underneath unobstructed.
